Lessons from the Field: Leanlab Tests AI Tools in Classrooms